1 00:00:47,078 --> 00:00:48,390 Sveiki. 2 00:00:51,730 --> 00:00:53,358 Vienkārši pastāstiet man, kas noticis. 3 00:00:55,521 --> 00:00:57,029 Un kas tas ir? 4 00:01:01,726 --> 00:01:03,215 Es tūlīt būšu lejā. 5 00:01:04,916 --> 00:01:06,245 Kas noticis? 6 00:01:08,374 --> 00:01:09,878 Ak, Susanna. 7 00:01:10,189 --> 00:01:11,494 Susanna? 8 00:01:12,655 --> 00:01:14,064 Princese Susanna. 9 00:01:14,566 --> 00:01:15,867 Vai viņai viss kārtībā? 10 00:01:17,574 --> 00:01:18,984 Nezinu. 11 00:01:42,794 --> 00:01:44,196 Nenogalini mani. 12 00:01:47,101 --> 00:01:48,601 Lūdzu, nenogalini mani. 13 00:01:49,193 --> 00:01:51,406 Izlasi paziņojumu. 14 00:01:53,763 --> 00:01:55,185 Jā. Labi. 15 00:01:58,140 --> 00:01:59,450 Šajā ekrānā? 16 00:02:00,024 --> 00:02:01,426 Tas ir pareizi. 17 00:02:05,870 --> 00:02:07,167 Es esmu Susannah, 18 00:02:08,445 --> 00:02:09,947 Bomontas hercogiene. 19 00:02:11,345 --> 00:02:14,640 Tautā pazīstama kā princese Susanna. 20 00:02:17,108 --> 00:02:19,666 Es esmu vietā, kur tu... ēē... 21 00:02:20,198 --> 00:02:23,498 nevar atrast, turēt tādu, kuru tu neizsekosi. 22 00:02:31,443 --> 00:02:33,395 Premjerministrs Maikls Kalovs... 23 00:02:34,624 --> 00:02:38,612 Premjerministrs Maikls Kalovs mana dzīve... 24 00:02:41,400 --> 00:02:44,586 ... mana dzīve ir atkarīga no tevis. 25 00:02:46,588 --> 00:02:49,717 Ja nedari precīzi kā norādījis, um... 26 00:02:51,561 --> 00:02:53,834 līdz pulksten 16:00 šopēcpusdien es būšu... 27 00:03:00,830 --> 00:03:02,206 ... Man tiks izpildīts nāvessods. 28 00:03:04,795 --> 00:03:06,104 Lūdzu. 29 00:03:08,160 --> 00:03:09,463 ko tu dari? Tā turpināt. 30 00:03:09,982 --> 00:03:13,774 Premjerministr, šajā brīdī Es domāju, ka ir svarīgi pateikt 31 00:03:13,775 --> 00:03:16,328 ka mēs esam 100% pārliecināti 32 00:03:16,968 --> 00:03:18,568 ka tas tiešām ir, 33 00:03:18,709 --> 00:03:19,936 Princese Susanna. 34 00:03:20,381 --> 00:03:23,319 Viņas automašīna tika pārtverta īsi pēc pusnakts, 35 00:03:23,320 --> 00:03:26,257 atgriežoties no kāzām no koledžas drauga. 36 00:03:26,658 --> 00:03:28,306 Viņa uzstāja, ka jāiet. 37 00:03:28,807 --> 00:03:30,206 Bet jūs viņai nodrošinājāt drošību? 38 00:03:30,207 --> 00:03:32,284 Divi PPO, joprojām bezsamaņā. 39 00:03:32,656 --> 00:03:35,620 Smags nomierinošs līdzeklis, tuvu diapazonam, katrs ar vienu durtu brūci. 40 00:03:36,272 --> 00:03:37,369 Nekādas cīņas pazīmes. 41 00:03:38,578 --> 00:03:41,276 Ko viņi vēlas? Nauda? 42 00:03:43,685 --> 00:03:45,016 Atbrīvot džihādistu? 43 00:03:46,054 --> 00:03:47,515 Atbrīvot trešās pasaules parādu? 44 00:03:50,382 --> 00:03:51,800 Glābt sasodītās bibliotēkas? 45 00:03:51,801 --> 00:03:56,630 Esam pārliecināti gan video, gan tajā ietvertais pieprasījums ir patiess. 46 00:03:56,653 --> 00:03:57,754 Kāds pieprasījums? 47 00:03:57,771 --> 00:04:00,051 Ko Susanna saka tālāk... 48 00:04:02,383 --> 00:04:04,581 Tas attiecas tieši uz jums, kungs. 49 00:04:07,004 --> 00:04:08,329 Vienkārši spēlējiet to. 50 00:04:12,076 --> 00:04:15,852 Ir tikai viens pieprasījums, un tas ir vienkāršs. 51 00:04:16,484 --> 00:04:19,312 Šopēcpusdien pulksten 16:00 52 00:04:19,610 --> 00:04:23,208 Premjerministram Maiklam Kalovam tas ir jādara parādīties Lielbritānijas televīzijas tiešraidē 53 00:04:23,500 --> 00:04:25,825 visos tīklos, zemes un satelīta, 54 00:04:26,391 --> 00:04:29,168 un... Nē! 55 00:04:34,229 --> 00:04:37,470 Visos Lielbritānijas tīklos zemes un satelīta, 56 00:04:38,062 --> 00:04:43,212 un ir pilnībā unimulated dzimumakts ar cūku. 57 00:04:46,031 --> 00:04:48,185 es nesaprotu! 58 00:04:50,427 --> 00:04:52,232 Videoklips beidzas ar virkne tehnisko 59 00:04:52,233 --> 00:04:54,037 apraides specifikācijas. 60 00:05:09,305 --> 00:05:10,597 Kāpēc jūs to darāt? 61 00:05:14,532 --> 00:05:15,913 Vai tas ir joks, vai ne? 62 00:05:16,468 --> 00:05:18,428 "Ha ha, Maik! Ho ho." 63 00:05:18,781 --> 00:05:20,123 Tas ir īsts. 64 00:05:24,502 --> 00:05:25,802 Viņa teica cūka. 65 00:05:26,889 --> 00:05:28,199 Sekss ar cūku. 66 00:05:31,327 --> 00:05:33,346 Viņi vēlas, lai es nodarbojos ar seksu ar cūku? 67 00:05:34,312 --> 00:05:36,728 Tiešraidē televīzijā 68 00:05:37,374 --> 00:05:38,689 šo pēcpusdienu. 69 00:05:43,112 --> 00:05:46,030 Bet ko...? PVO... ? 70 00:05:46,346 --> 00:05:50,178 Mēs pārbaudām, izmantojot iegulto operatīvajiem darbiniekiem, sastādot aizdomās turamo personu sarakstu. 71 00:05:50,528 --> 00:05:52,771 Tikmēr pieprasījums ir izteikts. 72 00:05:53,169 --> 00:05:55,660 Nav daudz laika formulēt mūsu atbildi. 73 00:05:56,419 --> 00:05:57,979 Nu es neesmu cūka jādrāž! 74 00:05:59,786 --> 00:06:01,487 Pirmā lapa, tas nenotiek. 75 00:06:02,682 --> 00:06:03,986 Protams. 76 00:06:11,763 --> 00:06:13,163 Pilnīgi noteikti, kungs. 77 00:06:15,402 --> 00:06:17,530 Nu, vai esam izveidojuši dialogs ar šo...? 78 00:06:17,616 --> 00:06:20,842 Mēs nevaram. Nav e-pasta adrese, bez koda vārda. 79 00:06:21,961 --> 00:06:23,639 Nav sarunu kanāla. 80 00:06:24,183 --> 00:06:27,638 Tāpēc mēs koncentrējamies uz atrašanu Susanna. Mēs viņu atgūstam. 81 00:06:28,051 --> 00:06:30,784 Tomēr tas ir izdarīts, es ne aprūpi. Mēs to tagad pārtraucam. 82 00:06:30,948 --> 00:06:33,081 Visi strādā pie tā. 83 00:06:33,136 --> 00:06:37,053 Jā. Nē. Ne visi. Veltīts galvenā komanda. Tas nevar būt plašs. 84 00:06:37,593 --> 00:06:40,804 Turiet to tik tālu no preses tas atrodas Jupitera otrā pusē. 85 00:06:41,895 --> 00:06:44,296 Tas pastāv tikai šajā telpā. 86 00:06:45,673 --> 00:06:46,983 Tas jau ir ārpus tā. 87 00:06:48,580 --> 00:06:52,919 Ja apkārt ir smirdēji, izslēdziet tos, spilgti, sarkani, D Piezīme. 88 00:06:52,973 --> 00:06:57,070 Super sasodīts Godzilas rīkojums ar desmit collu Vaithola ilkņiem! 89 00:06:57,071 --> 00:06:59,211 Šis video nāca no YouTube. 90 00:07:01,514 --> 00:07:02,815 ko? 91 00:07:02,870 --> 00:07:05,507 Tas tika augšupielādēts, izmantojot an šifrēts IP pirms stundas. 92 00:07:05,508 --> 00:07:06,788 Nu, vāciet to nost! 93 00:07:06,789 --> 00:07:12,145 Mēs to izdarījām pēc deviņām minūtēm, pietiekami ilgi lai tas tiktu dublēts un izplatīts. 94 00:07:12,467 --> 00:07:16,132 Izplatība? Cik cilvēku to ir redzējuši? 95 00:07:16,244 --> 00:07:19,664 Noņemam vienu, sešus kloni parādās citur. 96 00:07:19,671 --> 00:07:20,991 Cik cilvēku? 97 00:07:21,000 --> 00:07:23,162 50 000. Tā ir mūsu pašreizējā aplēse. 98 00:07:25,140 --> 00:07:27,185 Ziņu telpas to ir ieguvušas. 99 00:07:27,654 --> 00:07:28,963 Vai viņi to pārraida ēterā? 100 00:07:28,971 --> 00:07:32,768 Nē. Mēs ievietojām piektā tipa D paziņojumu un viņi ievēro. 101 00:07:32,855 --> 00:07:34,159 Pagaidām. 102 00:07:34,699 --> 00:07:36,021 Tas ir populārs vietnē Twitter. 103 00:07:36,131 --> 00:07:38,409 Ak! Par... sasodītu internetu! 104 00:07:43,507 --> 00:07:45,293 Nu ko tagad? Kas ir rotaļu grāmata? 105 00:07:45,757 --> 00:07:47,987 Šī ir jaunava teritorija, Ministru prezidents. 106 00:07:49,016 --> 00:07:50,503 Nav rotaļu grāmatas. 107 00:07:55,270 --> 00:07:57,094 Princese Susanna ir nolaupīta! 108 00:07:57,116 --> 00:07:58,555 Tu mani izbiedēji! 109 00:07:58,581 --> 00:08:00,120 Tur ir youtube par to! 110 00:08:00,135 --> 00:08:01,448 Ej uz darbu! 111 00:08:01,581 --> 00:08:03,174 Un satelīts, 112 00:08:03,253 --> 00:08:08,419 ... Un ir pilna unsimulated dzimumakts ar cūku. 113 00:08:08,543 --> 00:08:11,254 Nekādā gadījumā. Tas ir mīzts ņem, cilvēk. Paskaties uz to! 114 00:08:11,331 --> 00:08:12,771 es nesaprotu! 115 00:08:12,786 --> 00:08:14,434 Kāpēc tas ir ziņās? 116 00:08:14,527 --> 00:08:17,609 ... Karltons Blūms strīdīga izstāde 117 00:08:17,610 --> 00:08:21,088 slēdzas trīs nedēļas pirms grafika... 118 00:08:21,089 --> 00:08:24,126 Kā mēs aprakstām tas? "Nepieklājīga rīcība"? 119 00:08:24,127 --> 00:08:27,126 Visi ir redzējuši video. Viņi zina detaļas. 120 00:08:27,127 --> 00:08:30,682 Ja mēs pieminam dzīvnieciskumu Ofcom būtu dusmīgs. 121 00:08:30,690 --> 00:08:31,655 Bāc Ofcom! 122 00:08:31,682 --> 00:08:33,005 Mēs ievērojam D paziņojumu. 123 00:08:33,006 --> 00:08:34,315 Mēs noteikti kaut ko darīsim. 124 00:08:34,339 --> 00:08:35,441 Mēs godinām D paziņojumu. 125 00:08:35,456 --> 00:08:36,752 Brīvprātīgais D Paziņojums! 126 00:08:36,783 --> 00:08:39,567 Tas var būt kā sportists žests, bet mēs to darām. 127 00:08:39,568 --> 00:08:42,352 Uz spēles ir likta sievietes dzīvība! 128 00:08:42,360 --> 00:08:43,603 Mēs ievērojam procedūru. 129 00:08:43,633 --> 00:08:46,436 Mana laika skala sastāv 100% skatītāju jautā 130 00:08:46,437 --> 00:08:49,240 kāpēc mēs neaptveram to. Kā man atbildēt? 131 00:08:49,293 --> 00:08:50,035 Jums nav. 132 00:08:50,066 --> 00:08:51,512 Tas ir pilnīgi ačgārni. 133 00:08:51,535 --> 00:08:53,058 Neviens cits nav pārkāpis rangu. 134 00:08:53,089 --> 00:08:54,713 Ne Bībs, ne Sky, ne... 135 00:08:54,741 --> 00:08:57,736 Facebook pārklājums ir diezgan visaptverošs! 136 00:08:57,761 --> 00:08:59,307 Varbūt 137 00:08:59,330 --> 00:09:00,689 It kā notiek 11. septembris un 138 00:09:00,721 --> 00:09:02,291 mēs pārraidām sviestmaižu receptes. 139 00:09:02,310 --> 00:09:04,389 Mēs neesam tērzēšanas istaba! 140 00:09:04,870 --> 00:09:07,294 To pārraida CNN un Fox. 141 00:09:07,356 --> 00:09:10,856 Un MSNBC, Al Jazeera, NHK... 142 00:09:10,880 --> 00:09:12,184 Labi. 143 00:09:13,848 --> 00:09:15,223 Ak, Dievs! Šī planēta! 144 00:09:17,768 --> 00:09:19,781 Labi, Sāra, aizsedziet pašu rāvienu. 145 00:09:19,815 --> 00:09:21,283 Deimon, sabiedrības reakcija. Mēra, 146 00:09:21,299 --> 00:09:23,900 karaliskais leņķis, gaidāmā laulība utt. 147 00:09:23,954 --> 00:09:26,110 Saimon, nosaka toni ar Standarti un prakse. 148 00:09:26,111 --> 00:09:28,576 Mums tas jāpaskaidro bez skatītāji slimo ar savu Weetabix. 149 00:09:28,615 --> 00:09:33,668 Kens, interneta aspekts, jauna paradigma, Twitter, arābu pavasaris, tas viss. 150 00:09:33,669 --> 00:09:37,403 Den, visas grafikas skrien man garām. Saglabājiet to funkcionālu... nekādu Peppa Pigs. 151 00:09:37,680 --> 00:09:40,255 Malaika, atjaunini princesi obit VT. 152 00:09:40,497 --> 00:09:42,004 Obit VT? 153 00:09:42,027 --> 00:09:45,308 Mm-hm. Pirmkārt, neērts tālrunis zvanu. Vismazākais, ko varu darīt, ir brīdināt Tomu. 154 00:09:50,745 --> 00:09:51,823 Mēs uzlikām D paziņojumu. 155 00:09:51,824 --> 00:09:52,944 Tas ir kļuvis globāls, Tom. 156 00:09:52,945 --> 00:09:55,223 Nevajag. es tevi lūdzu. 157 00:09:55,224 --> 00:09:57,222 Nepalaidiet to, Mārtin. 158 00:09:57,223 --> 00:09:59,661 Paskaties, es atvainojos. Es nevaru jums palīdzēt. 159 00:10:00,319 --> 00:10:02,100 Jūs zināt, cik daudz palīdzības tu te iekāp? 160 00:10:03,014 --> 00:10:06,139 Reiziniet neko ar sūds-viss! UKN ir miruši priekš mums! 161 00:10:06,351 --> 00:10:08,225 Bāž to sev dupsi, jāšanās... 162 00:10:08,896 --> 00:10:10,276 Interesanti. 163 00:10:10,286 --> 00:10:11,338 Vīrietis. 164 00:10:11,355 --> 00:10:12,276 Vīrietis? 165 00:10:12,294 --> 00:10:13,309 Vīrietis! 166 00:10:13,934 --> 00:10:16,258 Tom, tātad tu esi tam pāri... 167 00:10:17,825 --> 00:10:19,543 Es izpētu ārkārtas plānus. 168 00:10:20,597 --> 00:10:21,901 Es informēju Kaletu. 169 00:10:24,255 --> 00:10:26,815 Ak! Kaleta kungs. Noels no Blue Eye. 170 00:10:28,207 --> 00:10:32,834 Noels ieguva Emmy balvu ar saviem efektiem strādājiet pie tā HBO mēness Rietumu lietas. 171 00:10:33,054 --> 00:10:34,291 Miera jūra. 172 00:10:34,292 --> 00:10:35,583 Labāku neatradīsi. 173 00:10:35,599 --> 00:10:38,091 Vai jūs varat tiešraidē attēlot galvu ar ķermeni? 174 00:10:38,092 --> 00:10:39,331 Atkarīgs no tā, vai kamera kustas. 175 00:10:39,332 --> 00:10:44,699 Noteikumu lapa norāda vienu rokas ierīci kamera pastāvīgā kustīgā kustībā. 176 00:10:44,715 --> 00:10:46,043 Mm. 177 00:10:46,098 --> 00:10:49,152 Jā, Gonzo stilā. Viņš zina viņa sūdi. Tas ir grūti. 178 00:10:50,517 --> 00:10:52,478 "Augļi jānodod pilnībā"? 179 00:10:53,244 --> 00:10:56,887 Koncentrējieties uz vizuālajiem materiāliem. Dažādi seja kartēta uz dzīvā izpildītāja. 180 00:10:57,226 --> 00:10:58,788 Saskaņā ar šiem noteikumiem. 181 00:10:59,249 --> 00:11:00,552 Iespēju robežas... 182 00:11:00,591 --> 00:11:03,661 Termiņš četros. Mums vajag zināt, vai tas ir iespējams ar diviem. 183 00:11:08,050 --> 00:11:09,364 Nevar notikt. 184 00:11:09,965 --> 00:11:11,282 Tam ir jābūt. 185 00:11:11,283 --> 00:11:15,202 Mūsu iegulti ir izslēguši galvenie spēlētāji. Tas nav AQ, nevis IRA. 186 00:11:15,203 --> 00:11:17,977 Šis ir palicis... radikāļi, naida grupas. 187 00:11:18,441 --> 00:11:21,439 Cilvēki, kuri ir draudējuši sevi vai karalisko ģimeni. 188 00:11:21,440 --> 00:11:23,919 Viņi tiek ievilkti, kamēr mēs runājam. 189 00:11:23,920 --> 00:11:25,492 Es ceru, ka par vairāk nekā jautāšanu. 190 00:11:26,000 --> 00:11:27,554 Kāds kaut ko zina. 191 00:11:32,742 --> 00:11:36,398 Ja mēs visi to darīsim vairāk, tas būs mazāk izšķērdieties... 192 00:11:36,631 --> 00:11:38,326 Vai tas joprojām nav tālrunī? 193 00:11:38,358 --> 00:11:40,315 Nekas. Jābūt mānīšanai. 194 00:11:40,316 --> 00:11:43,753 Vai aptumšošana. Ak! Uzmanību! 195 00:11:43,754 --> 00:11:47,112 Dažas svarīgas jaunākās ziņas šeit par UKN. 196 00:11:47,129 --> 00:11:48,699 Pēdējās divās minūtēs 197 00:11:48,730 --> 00:11:52,081 Tas ir apstiprināts Suzanna, Bomontas hercogiene 198 00:11:52,113 --> 00:11:53,495 ir nolaupīts. 199 00:11:53,526 --> 00:11:56,588 Augšupielādēts video anonīmi internetā 200 00:11:56,632 --> 00:12:00,124 šķiet, ka attēlo princese lūdz par savu dzīvību. 201 00:12:00,663 --> 00:12:05,091 Video satur arī dīvainu personiska rakstura izpirkuma prasība 202 00:12:05,107 --> 00:12:09,067 iesaistot Ministru prezidentu, un detalizēts instrukciju saraksts 203 00:12:09,068 --> 00:12:12,426 kas attiecas uz šīs prasības stāšanos spēkā. 204 00:12:12,427 --> 00:12:14,252 Policijai noskaidrojot potenciālos aizdomās turamos... 205 00:12:14,261 --> 00:12:15,729 ... visā valstī. 206 00:12:15,746 --> 00:12:20,824 ... Šajā skatītāja video redzami virsnieki iebruka adresē Bredfordā. 207 00:12:20,825 --> 00:12:23,663 Cilvēks domājams saistīts ar reliģisko 208 00:12:23,664 --> 00:12:26,502 spiediena grupa, vilkta uz gaidošo furgonu... 209 00:12:26,503 --> 00:12:29,181 Ja tie ir teroristi, viņi viņai noņems galvu. 210 00:12:29,182 --> 00:12:31,821 Pie velna, cilvēk! Vienkārši sakot. 211 00:12:31,822 --> 00:12:35,340 Viņi lūgs a miljons mārciņu vai kaut kas cits. 212 00:12:35,341 --> 00:12:36,938 Viņi vēlas, lai viņš to dara ar cūku. 213 00:12:37,032 --> 00:12:39,079 Prasības... 214 00:12:39,141 --> 00:12:43,851 Telegraph ir viss video un an interaktīvā laika skala. Tonāli skarbi. 215 00:12:43,882 --> 00:12:47,295 Īss pieminējums par izpirkuma maksu "seksa akts". Nekas pārāk rupjš. 216 00:12:47,335 --> 00:12:50,817 Saule skrien ar "Taken". Liela Suzannas sagrābšana... 217 00:12:50,864 --> 00:12:52,376 Protams, es joprojām gribu to dzērienu. 218 00:12:52,377 --> 00:12:54,020 Tad iedod man kaut ko. 219 00:12:54,028 --> 00:12:55,363 Tas nav... 220 00:12:55,675 --> 00:12:57,303 Tas nebūs iespējams. 221 00:12:57,374 --> 00:13:00,682 Es esmu draudzīgs, kad dzeru. Ļoti draudzīga, kad esmu pateicīga. 222 00:13:01,769 --> 00:13:03,558 Šobrīd komentāru nav 223 00:13:14,494 --> 00:13:17,411 The Guardian darbojas sasodīts tiešraides emuārs 224 00:13:17,521 --> 00:13:21,767 un īss gabals uz cūkas vēsturiskā simbolika. 225 00:13:23,848 --> 00:13:25,887 ... tikai piecu stundu attālumā, 226 00:13:25,888 --> 00:13:30,006 UKN Deimons Brauns analizē sabiedrības reakcija uz krīzi. 227 00:13:30,043 --> 00:13:31,838 Tā ir diena kā neviena cita. 228 00:13:31,892 --> 00:13:35,294 Nolaupīšanas video ir bijis skatījušies vairāk nekā 18 miljoni cilvēku. 229 00:13:35,334 --> 00:13:39,451 Sociālo tīklu vietnes ir... buzz ar 10 000 tvītu minūtē. 230 00:13:39,499 --> 00:13:42,202 Kamēr gaidām Dauningstrīta, lai atbildētu, 231 00:13:42,203 --> 00:13:45,201 tauta pauž savu viedokli. 232 00:13:45,202 --> 00:13:50,000 Es domāju, ka nevienam nevajadzētu piekāpties uz jebkuru apdraudētu pazemojumu. 233 00:13:50,001 --> 00:13:52,120 Es nevarēju to noskatīties. 234 00:13:52,121 --> 00:13:55,560 Es nenoskaņos. Vienkārši par to domāt ir šausmīgi. 235 00:13:55,596 --> 00:13:58,330 Tas ir pretīgi. Tas ir pretīgi. 236 00:13:58,361 --> 00:14:01,077 Tas ir pretīgi, bet... pēc tam tas ir, viņš būs varonis. 237 00:14:01,078 --> 00:14:05,668 Cilvēki uz viņu skatīsies kā uz viņu ārprātīgs un atņem viņa stāvokli. 238 00:14:05,715 --> 00:14:08,738 Būs jautri to redzēt televīzijā. 239 00:14:08,756 --> 00:14:11,154 Nekas pārāk nenormāls deputātiem. 240 00:14:11,155 --> 00:14:14,714 Viņi visi ir seksuālie novirzieni, visi deputāti un premjerministri. 241 00:14:18,234 --> 00:14:21,153 Mēs esam spiedušies grūti, bet nekā konkrēta. 242 00:14:22,632 --> 00:14:24,408 Tā ir mana māja! Tu nevari... 243 00:14:24,440 --> 00:14:28,713 Tu esi manās durvīs pieskaroties manam durvju rokturim! 244 00:14:32,090 --> 00:14:33,590 Vai es varētu pateikt vārdu? 245 00:14:37,628 --> 00:14:38,746 Līdz tam nenonāks. 246 00:14:38,747 --> 00:14:39,907 Un ja viņi viņu neatrod? 247 00:14:40,512 --> 00:14:42,106 MI5 ir ieguvuši nosaukumu. 248 00:14:42,107 --> 00:14:43,265 Viņi tagad ieskauj vietu. 249 00:14:43,266 --> 00:14:44,302 Kur? 250 00:14:44,334 --> 00:14:45,309 ko? 251 00:14:45,340 --> 00:14:46,653 Kur ir vieta? 252 00:14:46,692 --> 00:14:47,809 Truro. 253 00:14:47,833 --> 00:14:49,317 - Kāpēc tu melo? - Ko? 254 00:14:49,333 --> 00:14:50,590 Tu melo! 255 00:14:50,605 --> 00:14:52,623 Truro? Jēzu! 256 00:14:53,155 --> 00:14:54,993 Es nevēlos, lai tu uztraucies. 257 00:14:55,009 --> 00:14:56,899 Tu nekad neesi aizbildinājis es. Nesāc tagad. 258 00:14:57,343 --> 00:14:58,821 Kurš tas ir, ir ārprātīgs. 259 00:14:58,822 --> 00:15:00,300 Un viņam ir princese. 260 00:15:00,301 --> 00:15:01,360 Mēs tiksim tam cauri. 261 00:15:01,399 --> 00:15:03,875 Nekāda princese... princese. 262 00:15:03,922 --> 00:15:08,739 Princese asiņaina Facebook asiņaina ekoloģiski apzinīgs tautas mīļotais. 263 00:15:08,740 --> 00:15:10,979 Man nekas nebūs jādara. 264 00:15:12,172 --> 00:15:13,530 Visi par mums smejas. 265 00:15:13,566 --> 00:15:14,613 Jūs to nezināt. 266 00:15:14,646 --> 00:15:16,229 Es pazīstu cilvēkus. 267 00:15:16,280 --> 00:15:17,931 Mēs mīlam pazemojumu. 268 00:15:17,940 --> 00:15:19,151 Es nevaru smieties 269 00:15:19,166 --> 00:15:20,447 Nekas nenotiks. 270 00:15:20,477 --> 00:15:22,430 Tas jau notiek viņu galvās. 271 00:15:23,616 --> 00:15:28,215 Viņu galvās tu tāds esi dara, ko dara mans vīrs. 272 00:15:32,523 --> 00:15:33,896 Lūdzu! 273 00:15:34,752 --> 00:15:36,099 Džeina. 274 00:15:40,521 --> 00:15:41,833 es tevi mīlu. 275 00:15:43,174 --> 00:15:44,493 ko? 276 00:15:44,901 --> 00:15:46,330 Pils pa telefonu, kungs. 277 00:15:46,331 --> 00:15:48,368 Lūdziet Aleksu viņus apturēt. 278 00:15:48,782 --> 00:15:51,408 Viņa jau runāja viņai desmit minūtes. 279 00:15:52,011 --> 00:15:53,209 "Viņai"? 280 00:15:53,273 --> 00:15:54,696 Tā ir pati karaliene. 281 00:15:57,307 --> 00:15:58,670 Turpini. 282 00:16:07,325 --> 00:16:11,269 Tuvojoties plkst. 16:00 noteiktajam termiņam, pasaule aiztur elpu... 283 00:16:11,308 --> 00:16:12,855 gaida, lai uzzinātu, kur princese 284 00:16:12,862 --> 00:16:14,573 Vai viņi izmantotu cūku mātīti? 285 00:16:15,009 --> 00:16:16,315 Tas ir sarakstā. 286 00:16:16,377 --> 00:16:19,282 Noteikumu saraksts, precizē kameras leņķi un lietas. 287 00:16:19,299 --> 00:16:20,744 Tāpat kā dogme 95. 288 00:16:20,767 --> 00:16:22,145 Tas nav kā Dogme 95. 289 00:16:22,153 --> 00:16:23,247 Tieši tā. 290 00:16:23,285 --> 00:16:24,638 Kas ir Dogme 95? 291 00:16:24,639 --> 00:16:25,999 Kino kustība. 292 00:16:26,000 --> 00:16:27,301 Larss fon Trīrs. 293 00:16:27,325 --> 00:16:28,567 Ak... 294 00:16:28,590 --> 00:16:31,188 Noteikumi režisoram... bez fona mūzikas, 295 00:16:31,189 --> 00:16:33,787 tikai dabiskais apgaismojums autentiskumam. 296 00:16:34,118 --> 00:16:38,835 Tāds pats kā šie, lai viņi nevarētu krāpties, nocirta cita puiša dupsi sūknējot prom. 297 00:16:39,101 --> 00:16:41,862 Es neko nevaru iedomāties attālināti kā šis. 298 00:16:42,435 --> 00:16:44,385 Jauns terorisma veids... 299 00:16:44,433 --> 00:16:48,893 Tas nav islāmists. Lai pieprasītu cūka ir īpaši riebīga. 300 00:16:48,922 --> 00:16:51,524 Tā ir būtība! Mīlējies ar cūku! 301 00:16:51,828 --> 00:16:53,165 Mīlēties? 302 00:16:53,752 --> 00:16:56,990 Novērsiet tos no briesmīgajām detaļām. 303 00:16:56,991 --> 00:16:59,950 Nekavēsimies ne pie viena no detaļām. 304 00:16:59,951 --> 00:17:03,389 Tas jau ir milzīgs nacionālais sarunu punkts. 305 00:17:03,390 --> 00:17:07,787 Vai tas nav tieši tas, kurš aiz šī tiek meklēts? 306 00:17:07,788 --> 00:17:09,827 Kā Viņas Majestāte to uztver? 307 00:17:09,828 --> 00:17:12,050 "Es ticu, ka jūs izdarīsit visu jūsu spēkos, lai viņu atgūtu." 308 00:17:14,230 --> 00:17:15,626 Un mēs esam. 309 00:17:15,627 --> 00:17:18,744 Tas nebija kolektīvs "tu". Tas bija vienskaitlis "tu", ti, es. 310 00:17:18,745 --> 00:17:22,583 Kungs, mums var būt kaut kas. Džeimija ir izsekojis videoklipa izcelsmi. 311 00:17:22,584 --> 00:17:23,899 Man likās, ka tas ir neizsekojami. 312 00:17:24,254 --> 00:17:27,745 Tehniski jā, tāpēc es domāju, "Strādājiet ar to, ko mēs darām tagad" 313 00:17:27,746 --> 00:17:31,662 Tas video, pirms Youtube kompresija bija 57,3 mega. 314 00:17:33,110 --> 00:17:34,869 Algoritms. 315 00:17:34,886 --> 00:17:38,341 Lai nu kā, mēs arī to zinām tika augšupielādēts plkst. 3:16. 316 00:17:38,420 --> 00:17:41,513 Es veicu valsts mēroga izsekošanu nepārtrauktām vienvirziena augšupielādēm 317 00:17:41,568 --> 00:17:45,784 no precīzi 57,3 mega minūtes līdz 3:16, 318 00:17:45,818 --> 00:17:48,503 un tuvākais, ko varu dabūt, ir pasta indekss. 319 00:17:48,519 --> 00:17:50,456 Tas nāca no kaut kurienes tur. 320 00:17:52,276 --> 00:17:53,611 Izskatās pēc universitātes pilsētiņas. 321 00:17:53,642 --> 00:17:55,575 Jā. Slēgts 2010. gadā. 322 00:17:55,576 --> 00:17:57,255 Kopš tā laika tas ir bijis tukšs. 323 00:17:57,256 --> 00:17:59,333 Jaunākais I-sat attēls šajā apgabalā? 324 00:17:59,334 --> 00:18:02,614 3:00, kadrs no pagājušās nakts... 325 00:18:04,533 --> 00:18:06,342 Šķiet, ka tajā bija ieslēgtas gaismas. 326 00:18:07,874 --> 00:18:10,982 Mēs viņu saņēmām. Mēs viņu saņēmām. 327 00:18:11,097 --> 00:18:14,183 Brīdiniet vietējo komandu. Pilns sastāvs. Es tikšu galā. 328 00:18:14,246 --> 00:18:17,535 Ar ķiveres-cam releju. Mēs var skatīties operāciju. 329 00:18:17,887 --> 00:18:19,401 Preses birojs, labi, Tom? 330 00:18:25,008 --> 00:18:26,321 Jā! 331 00:18:27,827 --> 00:18:29,945 Pareizi. Pārliecināts? 332 00:18:29,946 --> 00:18:33,105 Tas ir kick-bollock motokross, bet ar smalkumu vajadzētu būt OK. 333 00:18:33,106 --> 00:18:36,425 Izsmalcinātība ātri. Mūsu izpildītājs ir ceļā. 334 00:18:42,623 --> 00:18:46,981 Acīmredzot tas man ir jaunums. Es parasti nedarītu... Zini. 335 00:18:46,982 --> 00:18:48,981 Vai esat redzējuši kādu no manām filmām? 336 00:18:48,982 --> 00:18:49,876 Nē. 337 00:18:49,892 --> 00:18:52,866 Es esmu diezgan trad... bish, bash, bosh. Iekšā, ārā. 338 00:18:52,914 --> 00:18:54,523 Jā, nu... 339 00:18:54,585 --> 00:18:56,858 Kas man jānorāda rēķinā? Par to es brīnos. 340 00:18:56,859 --> 00:18:58,149 Nebūs nekādu rēķinu izrakstīšanu. 341 00:18:58,188 --> 00:19:01,374 - Oi-oi, Rod! - Oi-oi! 342 00:19:03,169 --> 00:19:05,775 Jāsagatavo divi paziņojumi 343 00:19:05,776 --> 00:19:07,254 Labs iznākums. Slikts iznākums. 344 00:19:07,255 --> 00:19:08,479 Glābšanas operācija? 345 00:19:08,518 --> 00:19:11,431 Goon komanda dodas uz pasta indekss Bekingemšīrā. 346 00:19:11,495 --> 00:19:15,575 HP84TD, koledža vai kaut kas cits. Viņiem tagad vajadzētu būt. 347 00:19:39,368 --> 00:19:42,606 Jā, es samazināju spilgtumu... 348 00:19:42,653 --> 00:19:44,966 Aģent Kalett, šis ir Flinna kungs. 349 00:19:44,967 --> 00:19:47,245 AKA, Rod Senseless. 350 00:19:47,246 --> 00:19:48,717 Skatuves nosaukums. 351 00:19:51,381 --> 00:19:53,043 Jā. Nu... 352 00:19:53,597 --> 00:19:55,163 Jums ir jāiedziļinās šajā. 353 00:19:55,198 --> 00:19:57,011 Vai ir kāda ģērbtuve, ko varu izmantot? 354 00:19:57,043 --> 00:19:58,363 Nē. 355 00:19:58,439 --> 00:20:00,281 Kur ir mana līdzzvaigzne? 356 00:20:00,282 --> 00:20:02,587 Esi rupjš, lai nedotu iepriekš viņai skūpstu. 357 00:20:02,627 --> 00:20:04,945 Ārā kravas automašīnā. 358 00:20:06,003 --> 00:20:07,687 Pilns dzīvesprieka, vai ne? 359 00:20:10,920 --> 00:20:14,598 Jums arī jāvalkā šis... uz tavas galvas. 360 00:20:22,551 --> 00:20:25,204 Dēlis ir novērtēts. Tur viņi iekļuva. 361 00:20:25,238 --> 00:20:26,549 Labi. 362 00:20:27,033 --> 00:20:28,515 Mērķis identificēts. 363 00:20:28,548 --> 00:20:29,727 komisārs. Paldies. 364 00:20:29,751 --> 00:20:31,251 Tātad, komanda sarkanā... 365 00:20:31,266 --> 00:20:32,446 Kādi rīkojumi, priekšniek? 366 00:20:32,469 --> 00:20:34,703 Turpināt izlūkošanu un gaidi norādījumus, 367 00:20:34,742 --> 00:20:36,141 pirms turpināt. 368 00:20:36,203 --> 00:20:38,419 Tā kā termiņš plkst. 16:00 ir trīs stundas tālāk, 369 00:20:38,458 --> 00:20:40,276 laiks iet uz beigām premjerministrs... 370 00:20:49,750 --> 00:20:51,149 Viņi iekļuva, ja? 371 00:20:51,759 --> 00:20:53,609 Vai jūs domājat, ka es būtu šeit, ja viņi būtu? 372 00:20:55,188 --> 00:20:57,093 Mums ir paziņojumi par jebkuru rezultātu. 373 00:21:00,786 --> 00:21:02,652 Klausieties, pārklājums ir ļoti simpātisks. 374 00:21:02,673 --> 00:21:04,449 Tagad nevaru domāt par segumu! 375 00:21:11,030 --> 00:21:12,387 Bet tas ir malā? 376 00:21:13,192 --> 00:21:14,886 Spēcīga līdzjūtības zemūdens strāva. 377 00:21:14,925 --> 00:21:17,792 Katra aptauja norāda sapratne, riebums pret 378 00:21:17,793 --> 00:21:20,659 sagūstītājs, sašutums par visa lieta, bet ne uz tevi. 379 00:21:25,135 --> 00:21:28,422 Ja Vokera komanda izdūrās, es nē sakot, ka darīs, bet, ja to darīs, 380 00:21:28,859 --> 00:21:31,938 sabiedrība paredz neatbilstību. 381 00:21:33,106 --> 00:21:36,146 Atskanēs čīkstēšana no ierastā, 382 00:21:36,178 --> 00:21:40,326 bet tas nav "Anglija sagaida". 383 00:21:45,766 --> 00:21:50,924 Ja viņš viņu nogalina, nav asinis uz rokām. Apakšējā līnija. 384 00:21:54,612 --> 00:22:00,007 Ar stundām līdz beigām laiks skrien drošības dienestiem. 385 00:22:00,179 --> 00:22:02,569 Mums pievienojas aktrise Lidija... 386 00:22:02,601 --> 00:22:04,408 Domāju, ka tas nāk no IB7. 387 00:22:04,409 --> 00:22:07,474 Mēs apgriezām malas tāpēc tas nāk tieši. 388 00:22:08,146 --> 00:22:10,167 Twinkle tits no? 389 00:22:10,168 --> 00:22:14,325 Aktrise, Downton Abbey, pazīst princesi. 390 00:22:14,326 --> 00:22:16,471 Tas nāca jums, atstāts reģistratūrā. 391 00:22:17,744 --> 00:22:19,365 Kurjers to nodeva. 392 00:22:23,725 --> 00:22:25,884 Vai zināt, kā to iespraust? 393 00:22:32,962 --> 00:22:35,480 Džek, izsauc policiju. Ņem to! 394 00:22:35,481 --> 00:22:37,640 Palūdziet kādam to vispirms nošaut. 395 00:22:37,641 --> 00:22:39,679 Kas pie velna tas ir? 396 00:22:41,068 --> 00:22:43,506 Es tev devu noteikumus. Es teicu, ka nevajag krāpties. 397 00:22:54,276 --> 00:22:56,394 Vēl dažas aktuālas ziņas, 398 00:22:56,395 --> 00:23:00,394 un nogriezts pirksts, domāja piederēt princesei Suzannai, 399 00:23:00,395 --> 00:23:03,913 ir piegādāts uz UKN kopā ar video 400 00:23:03,914 --> 00:23:08,231 acīmredzot rāda nolaupītāju noņemot to no princeses. 401 00:23:08,419 --> 00:23:12,100 UKN News ir izturējis visu materiāls Skotlendjardam... 402 00:23:12,124 --> 00:23:13,671 Sasodītā elle! 403 00:23:14,014 --> 00:23:18,318 Ak, Dievs! Es nevaru šo skatīties! Viņam ir jādara tas, ko viņi vēlas. 404 00:23:18,459 --> 00:23:19,828 Jā, viņam ir! 405 00:23:19,829 --> 00:23:22,148 ... Kas saturēja paziņojumu 406 00:23:22,232 --> 00:23:26,506 apsūdzot Dauningstrītu mēģinājums pārkāpt noteikumus 407 00:23:26,531 --> 00:23:28,921 Šī drūmā attīstība notiek tikai dažas stundas 408 00:23:28,964 --> 00:23:31,085 pirms 16:00 noteiktā termiņa... 409 00:23:34,425 --> 00:23:36,025 Jēzu! 410 00:23:41,264 --> 00:23:44,542 Ja vien nemaldos, precizēja mūsu noslēpumainais cilvēks 411 00:23:44,543 --> 00:23:47,582 nekādas vizuālas viltības viņā sākotnējais pieprasījums, vai ne? 412 00:23:48,247 --> 00:23:49,551 Uzskatīju par vajadzīgu... 413 00:23:49,583 --> 00:23:50,887 Uzskatīja par nepieciešamu. 414 00:23:50,911 --> 00:23:52,216 Lai sadalītu... 415 00:23:52,223 --> 00:23:53,949 SADĀTĀ ELLĒ! 416 00:23:59,923 --> 00:24:01,232 - Maiks...! - Nevajag! 417 00:24:01,264 --> 00:24:02,582 Tas nav ne... 418 00:24:02,590 --> 00:24:05,688 Vienu vārdu, es zvēru, ka izsodīšu...! 419 00:24:17,657 --> 00:24:19,425 Ko tu izdarīji, Aleks? 420 00:24:20,501 --> 00:24:22,152 Man bija rezerves plāns. 421 00:24:22,876 --> 00:24:25,142 Cilvēks, kas bija gatavs to darīt un FX uzņēmums, kas 422 00:24:25,143 --> 00:24:27,408 nokrāsotu galvu uz viņa pleciem. 423 00:24:27,451 --> 00:24:29,009 Vai jūs tiešām domājāt, ka tas darbosies? 424 00:24:29,173 --> 00:24:30,493 Es ticēju, ka ir vērts apsvērt. 425 00:24:30,596 --> 00:24:32,289 Tad tu esi stulba kuce. 426 00:24:32,690 --> 00:24:34,768 Ar savu interesi sirdī. 427 00:24:34,949 --> 00:24:36,163 Kurš par to zināja? 428 00:24:36,503 --> 00:24:40,130 Dažas izlases. Šķiet kāds idiots studijā 429 00:24:40,177 --> 00:24:42,630 atzina mūsu izraudzīto izpildītāju, 430 00:24:42,728 --> 00:24:45,988 Tvītē ievietoja fotoattēlu un tiešsaistes hivemind veica matemātiku. 431 00:24:46,036 --> 00:24:47,598 Tas nespēlē labi. 432 00:24:49,180 --> 00:24:50,534 Ar ko? 433 00:24:52,010 --> 00:24:53,985 Ar, e... jebkuru. 434 00:24:54,284 --> 00:24:58,086 Pirms dažām stundām sabiedriskā doma bija aiz premjerministra Kalova, 435 00:24:58,118 --> 00:25:00,718 tam tic tikai 28% sabiedrības 436 00:25:00,754 --> 00:25:03,522 viņam vajadzētu izpildīt dīvains un nelikumīgs pieprasījums. 437 00:25:04,100 --> 00:25:05,772 Pēc šiem attēliem, 438 00:25:05,825 --> 00:25:10,743 un princeses piegāde pirksts, garastāvoklis mainās. 439 00:25:10,800 --> 00:25:14,362 Tas būs pazemojoši, bet nekas salīdzinājumā ar viņas ciešanām. 440 00:25:14,386 --> 00:25:15,909 Ar pirkstu izskatu... 441 00:25:15,955 --> 00:25:17,064 Viņam tas vienkārši ir jādara. 442 00:25:17,088 --> 00:25:17,971 Jā, viņam tas ir jādara. 443 00:25:17,986 --> 00:25:19,375 Kāda ir alternatīva? 444 00:25:19,376 --> 00:25:22,288 Mēs varam dabūt citu premjerministru. Mēs nevaram dzīvot bez princeses. 445 00:25:22,328 --> 00:25:23,719 Protams... 446 00:25:23,765 --> 00:25:27,354 Ja viņš viņu neatbrīvos, viņš ir beidzis, vai ne? 447 00:25:27,355 --> 00:25:30,763 Tiešsaistes aptaujas liecina, ka 86% vēlētāju 448 00:25:30,795 --> 00:25:33,433 tagad uzskatu, ka pieprasījums ir jāapmierina. 449 00:25:33,434 --> 00:25:35,433 Deimons Brauns... 450 00:25:38,432 --> 00:25:40,230 Kad ir Vokera komanda iesit koledžā? 451 00:25:40,231 --> 00:25:41,352 Viņiem vajag laiku... 452 00:25:41,353 --> 00:25:43,310 Vairs nav jāņirgājas. 453 00:25:43,311 --> 00:25:44,711 Džulians neiesaka... 454 00:25:44,712 --> 00:25:48,548 Es iesaku par. Viņi ej iekšā tagad. Viņi tagad iet iekšā. 455 00:26:05,465 --> 00:26:07,624 Kur ir mans obit VT? 456 00:26:07,625 --> 00:26:12,063 Ko jūs teiktu, ja es teiktu, ka esmu netālu no vietas, kur Susanna tiek turēta? 457 00:26:12,064 --> 00:26:13,608 Es teiktu muļķības. 458 00:26:13,662 --> 00:26:15,620 Tad tu kļūdītos. 459 00:26:17,106 --> 00:26:18,646 Vai jums ir līdzi ekipāža? 460 00:26:18,702 --> 00:26:20,277 Es neesmu stulba. 461 00:26:21,256 --> 00:26:22,637 Malaika? 462 00:26:23,082 --> 00:26:24,308 Sveiki? 463 00:26:38,657 --> 00:26:40,255 Vai jūs to saņemat? 464 00:26:40,256 --> 00:26:43,135 Jā. Nekādā gadījumā nepakļaujiet sevi briesmām. 465 00:26:49,854 --> 00:26:51,053 Vai joprojām to saņemat? 466 00:26:51,054 --> 00:26:54,452 Jā. Vienkārši esi drošībā, Malaika. Esiet uzmanīgi! 467 00:27:10,408 --> 00:27:12,327 Ja tas nedarbojas... 468 00:27:13,452 --> 00:27:15,447 mums vajag... 469 00:27:39,480 --> 00:27:42,759 Bruņota policija! Nogulieties uz stāvs! Apgulies uz grīdas! 470 00:27:46,521 --> 00:27:48,717 Pārvietojies! 471 00:27:52,597 --> 00:27:54,236 Bāc! 472 00:28:00,448 --> 00:28:02,486 Tas ir māneklis. 473 00:28:02,730 --> 00:28:07,283 Viņi noteikti ir atlēcuši augšupielādi no šejienes ar starpniekserveri. Es atvainojos. 474 00:28:07,355 --> 00:28:08,603 Jēzu! 475 00:28:08,632 --> 00:28:09,908 Viņi skatās tieši uz viņu! 476 00:28:09,963 --> 00:28:11,384 Viņi viņu nevar redzēt. 477 00:28:11,485 --> 00:28:12,627 Malaika, pārliecinieties, ka viņi nevar... 478 00:28:12,665 --> 00:28:14,257 Paliec lejā! Nekustieties! 479 00:28:18,030 --> 00:28:20,349 Skrien, Malaika! Skrien! 480 00:28:23,989 --> 00:28:26,147 Ejiet prom no turienes. Nāc! 481 00:28:26,148 --> 00:28:28,107 Bruņota policija! 482 00:28:36,585 --> 00:28:37,930 Vai tas ir viņš? 483 00:28:39,017 --> 00:28:40,952 Kur pie velna ir Džeks? 484 00:28:40,983 --> 00:28:43,742 Uz priekšu! Uz priekšu! Uz priekšu! 485 00:28:45,806 --> 00:28:48,806 Nolaidies! 486 00:28:48,902 --> 00:28:51,739 Nolaidies! 487 00:28:51,788 --> 00:28:55,985 UKN. Tas ir kaut kas Malaika vai citu. Viņa ir no UKN. 488 00:28:56,018 --> 00:28:57,299 - Tu nospied? - Jā. 489 00:28:59,019 --> 00:29:01,377 Tur ir jūsu RTS balva. 490 00:29:01,378 --> 00:29:03,457 Kaut kam ir jābūt. 491 00:29:03,458 --> 00:29:04,286 Tur nekā nav, Maik. 492 00:29:04,309 --> 00:29:05,617 Būs pavediens. Daži pierādījumi. 493 00:29:05,618 --> 00:29:06,657 Mēs esam izdarījuši visu, ko varam. 494 00:29:06,658 --> 00:29:09,095 Jūs izglābāt manekenu. 495 00:29:09,130 --> 00:29:10,003 Piedod, Maikl... 496 00:29:10,027 --> 00:29:11,130 Vācies, Džulian! 497 00:29:11,171 --> 00:29:12,793 20 pāri trijiem. Mums beidzās laiks. 498 00:29:12,798 --> 00:29:14,785 Mēs neesam nokavējuši! 499 00:29:15,326 --> 00:29:16,909 Mēs neesam nokavējuši. 500 00:29:32,650 --> 00:29:34,648 Tas nenotiks. 501 00:29:34,649 --> 00:29:35,167 Sabiedrībai... 502 00:29:35,168 --> 00:29:36,049 Bāc ar publiku! 503 00:29:36,050 --> 00:29:40,927 Sabiedrībai šis būtu viens apšaubāmas popularitātes cilvēks 504 00:29:40,928 --> 00:29:43,167 radot personīgu apmulsumu meitenes mūža garumā. 505 00:29:43,168 --> 00:29:45,406 Viņi tik un tā viņu neatbrīvos. Viņa droši vien jau ir mirusi. 506 00:29:45,407 --> 00:29:48,321 Ja viņa tā nav, viņš nogalinās un augšupielādējiet videoklipu. 507 00:29:49,248 --> 00:29:52,984 Visi to redzēs. Pasaule to redzēs. 508 00:29:52,985 --> 00:29:57,303 Noskaņojums robežojas ar sacelšanos un tu tiksi iznīcināts, 509 00:29:57,304 --> 00:30:00,423 Es jums garantēju... pilnīgi iznīcināts. 510 00:30:03,107 --> 00:30:05,026 Aptauja to apliecina. 511 00:30:05,661 --> 00:30:12,259 Tu nebūsi tikai a apkaunotais politiķis, 512 00:30:12,260 --> 00:30:17,377 Sabiedrība, pils un Puse uzstāj uz atbilstību. 513 00:30:17,385 --> 00:30:18,637 Jāvelk ballīte! 514 00:30:18,646 --> 00:30:21,423 Atsakies, un man ir ieteikts 515 00:30:21,457 --> 00:30:24,056 ko nevaram garantēt savu fizisko drošību. 516 00:30:25,997 --> 00:30:27,698 Vai jūsu ģimenes. 517 00:30:29,572 --> 00:30:31,283 Bet... 518 00:30:40,938 --> 00:30:43,154 Esmu vienojies raidījumam. 519 00:30:45,395 --> 00:30:46,470 Es nevaru... 520 00:30:46,471 --> 00:30:49,317 Piedod, Maikl. Tas ir ārpus jūsu rokām. 521 00:30:56,567 --> 00:31:00,046 Aizvedīsim jūs tiešraidē uz aina Londonas centrā. 522 00:31:00,047 --> 00:31:03,885 Kā mēs redzam premjerministra automašīna ceļo pa Londonu... 523 00:31:03,886 --> 00:31:05,592 Viņam tas ir jādara. 524 00:31:05,882 --> 00:31:07,717 Pasaule ir asiņaini salauzta. 525 00:31:07,802 --> 00:31:11,803 ... Šķiet, ka virzās uz rietumiem uz Bankside Studios. 526 00:31:45,048 --> 00:31:47,847 Mēs esam ratificējuši likums... pēc pusnakts, 527 00:31:47,901 --> 00:31:52,067 tas būs žoga noziedznieks uzglabāt jebkurš notikuma ieraksts vai attēli. 528 00:31:56,512 --> 00:31:59,413 Viņi dara paziņojumu lai brīdinātu cilvēkus 529 00:31:59,414 --> 00:32:02,314 pat skatos, daži skaņu tonis, kas izraisa sliktu dūšu. 530 00:32:04,269 --> 00:32:08,348 ... Kad sabiedriskā doma ir ļoti sacietējis, 531 00:32:08,349 --> 00:32:11,812 pēc piegādes princeses nogrieztais pirksts. 532 00:32:12,362 --> 00:32:16,427 Tuvojoties plkst. 16:00 noteiktajam termiņam, tauta stāv uz vietas 533 00:32:16,466 --> 00:32:19,344 vērojot neparasto situācija izspēlē. 534 00:32:19,345 --> 00:32:24,224 Lai atgādinātu, tas ir tagad globālas nozīmes stāsts... 535 00:32:24,225 --> 00:32:27,903 "Maiklam Kalovs ir izrādīja neticamu drosmi 536 00:32:27,904 --> 00:32:30,662 kas bija dzīvības vai nāves jautājums." 537 00:32:31,092 --> 00:32:33,891 Tā tas atveras, tad mums jāiet tālāk... 538 00:32:34,542 --> 00:32:36,501 Labi. Jā. 539 00:32:37,789 --> 00:32:39,095 Viss sagatavots? 540 00:32:39,151 --> 00:32:40,226 Jā, kundze. 541 00:32:40,257 --> 00:32:41,414 Tas ir nomierināts? 542 00:32:41,440 --> 00:32:42,833 Injekcija. Tas ir paklausīgs. 543 00:32:51,457 --> 00:32:53,777 Tagad ir pienācis laiks ieiet. 544 00:32:59,535 --> 00:33:01,653 ... Nebijis raksturs. 545 00:33:01,654 --> 00:33:03,916 Šis ir oficiāls paziņojums. 546 00:33:03,939 --> 00:33:05,400 Pēc dažām minūtēm, 547 00:33:05,461 --> 00:33:08,716 uzstāsies Ministru prezidents nepiedienīga rīcība jūsu ekrānos. 548 00:33:11,252 --> 00:33:16,530 ... cerot, ka tas nodrošinās princeses Suzannas atbrīvošana. 549 00:33:16,531 --> 00:33:20,302 Ierakstīšana vai kopijas glabāšana šī pārraide kļūs nelegāla 550 00:33:20,311 --> 00:33:21,396 pusnaktī. 551 00:33:21,443 --> 00:33:25,049 Visiem skatītājiem ieteicams vērsties nekavējoties izslēdziet savus televizorus. 552 00:33:25,088 --> 00:33:27,846 Raidījums sāksies pēc sekojošā signāla. 553 00:34:02,235 --> 00:34:04,211 Mēs izpildām noteiktos noteikumus. 554 00:34:04,273 --> 00:34:06,398 Tev būs jāturpina... 555 00:34:09,436 --> 00:34:12,516 tev būs jāredz to līdz galam. 556 00:34:15,881 --> 00:34:19,672 Mēs esam ievietojuši jūsu vietnē vizuālos palīglīdzekļus acu līnija, kas varētu palīdzēt, ja... 557 00:34:19,673 --> 00:34:21,673 nokļūt nepatikšanās. 558 00:34:25,245 --> 00:34:27,919 Ieteikums mēs esam saņemot no psihologiem 559 00:34:27,976 --> 00:34:30,737 ir tas, ka jums vajadzētu ņemt tik ilgi, cik vajag. 560 00:34:33,430 --> 00:34:37,348 Ja jūs steidzaties, tas varētu būt nepareizi interpretēts kā dedzība 561 00:34:37,349 --> 00:34:39,589 vai pat baudu. 562 00:34:52,945 --> 00:34:55,490 Iekšā ir tikai skeletona komanda. 563 00:34:56,510 --> 00:34:58,089 Slēgts komplekts. 564 00:35:43,691 --> 00:35:44,931 Šeit viņš ir! 565 00:35:49,290 --> 00:35:54,351 Es ticu, ka tas radīs droša princeses Suzannas atgriešanās. 566 00:36:03,966 --> 00:36:05,246 es... 567 00:36:11,482 --> 00:36:13,331 Es mīlu savu sievu. 568 00:36:17,047 --> 00:36:18,665 Lai Dievs man piedod. 569 00:36:38,357 --> 00:36:40,835 Ak, nē! 570 00:38:18,410 --> 00:38:21,529 Jēzu! Nabaga stulbi! 571 00:38:23,969 --> 00:38:25,967 Bet tas ir ieslēgts gandrīz stundu. 572 00:38:25,968 --> 00:38:28,328 Tā ir vēsture, šī. 573 00:39:28,751 --> 00:39:30,750 Mums viņa ir. Susanna. 574 00:39:30,751 --> 00:39:31,671 Vai viņi viņu atbrīvoja? 575 00:39:31,672 --> 00:39:34,508 Klūpot pa pilsētu. 576 00:39:34,540 --> 00:39:38,001 Nomierināts. Viņa nevar atcerēties kaut kas, bet viņa ir neskarta. 577 00:39:38,025 --> 00:39:39,337 Bet viņas pirksts? 578 00:39:39,376 --> 00:39:41,387 Ne viņas. DNS rāda, ka tas ir vīrietis. 579 00:39:41,388 --> 00:39:42,393 ko? 580 00:39:42,518 --> 00:39:47,713 Ir vēl viena lieta. Tur ir videonovērošanas kameras greifers viņu no pustrīs. 581 00:39:47,759 --> 00:39:51,944 Šķiet, ka viņš viņai atlaida 30 minūtes pirms tas notika. 582 00:39:53,116 --> 00:39:54,500 Kāpēc? 583 00:39:54,649 --> 00:39:56,157 Mans minējums... 584 00:39:56,274 --> 00:39:57,758 viņš zināja, ka visi būs citur 585 00:39:57,813 --> 00:40:00,015 skatoties ekrānus. 586 00:40:01,455 --> 00:40:03,066 Tātad tas ir paziņojums. 587 00:40:03,113 --> 00:40:04,478 kundze? 588 00:40:04,493 --> 00:40:07,613 Tas bija tas viss par, pieliekot punktu. 589 00:40:08,021 --> 00:40:09,500 Vai mums vajadzētu, vai...? 590 00:40:09,501 --> 00:40:11,569 Pazaudējiet šo pārskata lapu. 591 00:40:11,866 --> 00:40:14,139 Neviens to neredz, īpaši premjerministrs. 592 00:40:14,140 --> 00:40:16,139 Protams. 593 00:40:25,678 --> 00:40:27,189 Labas ziņas, Maikl. 594 00:40:28,034 --> 00:40:30,860 Jūs viņu izglābāt. Susannah ir dzīva un vesela. 595 00:41:23,041 --> 00:41:26,719 Viena gada jubilejā par viņa pazemojošo pārbaudījumu, 596 00:41:26,720 --> 00:41:30,838 šķietami neuztraucams Maikls Callow izpildīja pārliecinošu sniegumu 597 00:41:30,839 --> 00:41:33,985 publiskā uzstāšanās laikā, sievas Džeinas pavadībā. 598 00:41:34,017 --> 00:41:35,275 Šeit es eju. 599 00:41:35,297 --> 00:41:36,377 Labi. 600 00:41:36,747 --> 00:41:39,304 Ak! 601 00:41:40,203 --> 00:41:43,904 Otra centrālā figūra notikumi bija arī pirms kameras 602 00:41:43,975 --> 00:41:46,314 vakarnakts Bērni Par Valor Awards. 603 00:41:46,315 --> 00:41:49,113 Izgatavoja princese Susanna viņas pirmā publiskā uzstāšanās 604 00:41:49,114 --> 00:41:50,996 kopš paziņojuma par grūtniecību. 605 00:41:51,582 --> 00:41:55,871 Tas bija pirms gada, kad Tērnera balvas ieguvējs mākslinieks, 606 00:41:55,872 --> 00:41:57,206 Kārtons Blūms, 607 00:41:57,240 --> 00:42:00,517 piespieda premjerministru veikt nepiedienīgu darbību. 608 00:42:02,751 --> 00:42:06,915 Kā pienāca jubileja, viens mākslas kritiķis izraisīja domstarpības 609 00:42:06,946 --> 00:42:10,947 aprakstot to kā "pirmo Lielisks 21. gadsimta mākslas darbs”. 610 00:42:11,439 --> 00:42:15,277 Kamēr kultūras komentētāji apspriest tā nozīmi, 611 00:42:15,325 --> 00:42:17,546 ar 1,3 miljardu auditoriju pasaulē, 612 00:42:17,608 --> 00:42:20,122 tas bija pasākums, kurā mēs visi piedalījāmies. 613 00:42:20,238 --> 00:42:23,425 Tomēr incidents neizdevās iznīcināt premjerministru, 614 00:42:23,504 --> 00:42:27,783 kuram ir apstiprinājuma reitings par trim punktiem vairāk nekā pērn. 615 00:42:27,891 --> 00:42:30,212 Deimons Brauns, Lielbritānija. 616 00:42:35,302 --> 00:42:36,501 Džeina. 617 00:42:37,695 --> 00:42:39,335 Džeina, lūdzu.